À medida que os quatro desciam, o ar no desfiladeiro tornava-se mais claro. Aproximaram-se furtivamente da cabana; e quando estavam à vista da porta fechada, o xerife disse a Billy que sua parte do trabalho estava concluída e ordenou que ele voltasse para casa, longe do fogo. "Ah, não é lindíssimo?", admirou Betty. A criação que ela admirava imensamente era feita de pedaços de seda de várias cores e lembrava inúmeras cinturas, fitas, gravatas, chapéus e, talvez, até mesmo alguns vestidos de noiva há muito extintos, que haviam viajado de vários cantos do globo para serem soldados naquele glorioso final. As peças, de formato irregular, haviam sido costuradas e as costuras embelezadas com ponto de pena. Na maioria dos remendos, havia nomes trabalhados em vermelho, verde ou amarelo, a cor que contrastasse melhor com o fundo. Ali, pela quantia nominal de dez centavos, nomes que, de outra forma, poderiam ter caído no esquecimento estavam destinados a viver e florescer por anos incalculáveis. A colcha, agora quase pronta, seria, quando finalizada por seus enérgicos criadores, vendida em leilão e esperava-se que rendesse uma bela quantia. O dinheiro arrecadado reanimaria as finanças decadentes do Ladies' Aid.!

“Novembro passado”, disse Evelyn. "O quê? Vocês, meninas, só pensam em dinheiro." Moses tilintou as moedas no bolso com o ar de um Vanderfeller. A voz de Betty tornou-se persuasiva.

O sol brilhava intensamente e a atmosfera tinha aquela claridade radiante, peculiar à pradaria. Várias pegas tagarelas passeavam pelo gramado entre a casa e o celeiro. Betty correu para o outro lado da casa, onde ficava o jardim. Ali, Moisés e sua mãe já trabalhavam arduamente. May Nell não foi levada ao pai; ele veio até ela. As fotos da menina tiradas por Edith cumpriram sua missão; elas o encontraram assim que ele desembarcou da América do Sul. Ele estivera ocupado durante aqueles poucos dias; encontrara não apenas a filha, mas também a esposa, doentes em um sanatório rural; onde, por semanas após o terremoto e o incêndio, que ela supôs terem engolido sua filhinha, ela permaneceu, rezando apenas para morrer. Agora, com marido e filha salvos, ela estava se recuperando rapidamente; precisava apenas da presença deles para completar sua recuperação. Ele riu grosseiramente. "O filho do George Smith, sim. Você tem o mesmo jeito."